Bad timing...

Lately, I translated an article on the optimal moments of the day to go skating, according to your body rhythms.

FRENCH and ENGLISH versions
on online-skating.com

Obviously, it works for skating as well as for any physical activity: the article breaks down the different times of your body's circadian cycles (internal clock) as well as its chemical reactions to those different phases... and concludes with the best time slots to be active according to your body's awakeness.

The specific vocabulary is obviously explained with everyday words, and the article highlights the main ideas of the concept.

I am not writing a post to advertize for it, though:

As soon as the first lines, it re-activated forgotten memories carefully filed in a corner of my brain.

Rock'n Roulettes (Article)

This is a brand-new article written by Dorothée Duchemin for Citazine webmagazine, entitled "Rock'n Roulettes". The journalist attended our last bout against the Gent Go-Go Girls and mixed her feelings of the show with interviews and historical researches.

A captivating and lively article -- although you can spot a couple of mistakes as for the rules. But the atmosphere and spirit are there. And it makes you want to put your skates on!!

 

/!\ FRENCH /!\